-
1 крик о помощи
-
2 призыв на помощь
-
3 призыв о помощи
-
4 звать на помощь
-
5 призывать на помощь
Русско-английский синонимический словарь > призывать на помощь
-
6 призыв о помощи
-
7 призывать
1. призвать(вн.; в разн. знач.) call (d.); summon (d.); (вн. к) call (upon for); (вн. + инф.) call (upon + to inf.), urge (d. + to inf.)призывать кого-л. на помощь — call to smb. for help, call smb. to one's assistance
2. призвать (вн.)призывать проклятия на чью-л. голову — call down curses on smb.'s head
призывать на военную службу — call up (for military service) (d.), call to the colours (d.), conscript (d.)
-
8 призывать
I несов. - призыва́ть, сов. - призва́ть(вн.; требовать явиться или сделать что-л) call (d); summon (d); (вн. к) call (upon for); (вн. + инф.) call (upon + to inf), urge (d + to inf)призыва́ть на по́мощь — call for help
призыва́ть кого́-л на по́мощь — call to smb for help, call smb to one's assistance
••призыва́ть к поря́дку — call (d) to order
II несов. - призыва́ть, сов. - призва́ть; (вн.)призыва́ть прокля́тия на чью-л го́лову — call down curses on smb's head
призыва́ть на вое́нную слу́жбу — call up (d) (for military service), call (d) to the colours, conscript (d)
-
9 обращаться за помощью
1) General subject: fall back (к кому-л), (к кому-л.) turn to for help, have recourse to, (к кому-л.) turn to somebody for aid2) Medicine: resort3) Engineering: call for help (при возниковении неисправности; если в оригинальном документе не указано, каким образом это происходит)4) Economy: fall back on, recourse5) Politics: ask for help, request help6) Business: call in aidУниверсальный русско-английский словарь > обращаться за помощью
-
10 Save Our Skins
1) General subject: SOS (sarcastic version of Save Our Souls - emergency radio call for help)2) Abbreviation: S.O.S. (sarcastic version of Save Our Souls - emergency radio call for help) -
11 крик о помощи
General subject: a call for help, call for help -
12 помощь
жен.help, aid, assistance; relief; succour; treatment мед.без помощи — unaided, unassisted
взаимная помощь — mutual aid/assistance
оказывать помощь — to help, to render assistance
звать на помощь, призывать на помощь — to call for help
первая помощь, неотложная помощь — first aid
прибегать к помощи — (кого-л.) to resort to the help (of), to have recourse (to)
с помощью, при помощи — (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using
-
13 звать
-
14 звать
(кого-л./что-л.)несовер. - звать; совер. - позвать1) call2) ( приглашать)invite, ask3) только несовер. name, callменя зовут Петром/Петр — my name is Peter
-
15 караул
муж.sentry, guard, watchбрать/взять на караул — to present arms
••караул! (как междометие) — help!, murder!
кричать караул — to shout/call for help
-
16 призывать на помощь
1) General subject: call in2) Obsolete: (кого-л.) pray in aid of, (кого-л.) pray an aid of3) Makarov: call for helpУниверсальный русско-английский словарь > призывать на помощь
-
17 караул
м.1. guard, watchстоять в карауле, нести караул — keep* guard, be on guard
стоять в почётном карауле — stand* guard in honour of
сменять караул — relieve / change the guard
на караул! воен. — present arms!
2. как межд. (на помощь!) help!♢
кричать караул — shout call for help, scream / shout blue murder -
18 караул
м.1) ( вооружённая охрана) guard, watch; ( при заключённых) police escortпочётный карау́л — guard of honour
сменя́ть карау́л — relieve / change the guard
2) ( несение охраны) guardзаступа́ть в карау́л — mount guard
стоя́ть в карау́ле, нести́ карау́л — keep / stand guard, be on guard
стоя́ть в почётном карау́ле (у, пе́ред) — stand guard in honour (of)
3) в знач. межд. (на помощь!) help!••на карау́л! воен. — present arms!
крича́ть карау́л — shout / call for help; scream / shout blue murder
-
19 взывать
воззвать (к кому-л. о чём-л.)appeal (to smb. for smth.) -
20 взывать
несов. - взыва́ть, сов. - воззва́ть; (к кому́-л о) высок.взыва́ть о по́мощи — call for help
взыва́ть о справедли́вости — demand justice
См. также в других словарях:
call for help — index call (appeal to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Call for Help — This article is about the TV series. For information about help calls, see Distress signal. Call for Help Second Call for Help logo … Wikipedia
A Call For Help (Third Watch) — Infobox Television episode Title=A call for help Series=Third Watch Caption= Season=5 Episode=12 Airdate=December 19, 2003 Production=176760 Writer=Edward Allen Bernero Director=Edward Allen Bernero Guests=Warren Blosjo Adam Sietz Prev=The Spirit … Wikipedia
Call For Action — is the name given to telephone help lines maintained by many radio stations in the United States, beginning in the 1960s and 1970s.The lines serve as a kind of ombudsman or public service function; callers would contact the station via a special… … Wikipedia
call on for help — index invoke Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
call for — phr verb Call for is used with these nouns as the subject: ↑campaign, ↑congress, ↑Congressman, Congresswoman, ↑demonstration, ↑demonstrator, ↑document, ↑forecast, ↑manifesto, ↑occasion, ↑petition, ↑ … Collocations dictionary
Help — is any form of assistance.Help may also refer to:* Help (British TV series), a comedy series * Help (Dutch TV series), a drama series * H.E.L.P. , an American television drama series * Help (video), a documentary video by Ximena Cuevas * Help (… … Wikipedia
call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call … Law dictionary
Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p. {Helped} (h[e^]lpt) (Obs. imp. {Holp} (h[=o]lp), p. p. {Holpen} (h[=o]l p n)); p. pr. & vb. n. {Helping}.] [AS. helpan; akin to OS. helpan, D. helpen, G. helfen, OHG. helfan, Icel. hj[=a]lpa, Sw. hjelpa, Dan. hielpe … The Collaborative International Dictionary of English
Call — Call, n. 1. The act of calling; usually with the voice, but often otherwise, as by signs, the sound of some instrument, or by writing; a summons; an entreaty; an invitation; as, a call for help; the bugle s call. Call of the trumpet. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Call bird — Call Call, n. 1. The act of calling; usually with the voice, but often otherwise, as by signs, the sound of some instrument, or by writing; a summons; an entreaty; an invitation; as, a call for help; the bugle s call. Call of the trumpet. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English